Dear All

At the committee meeting on Monday 23 April, we decided to try to organise the first bike ride of 2018 on Monday 28 May. It will start in the morning and finish with lunch. It will not be a long ride – maybe 10 kilometres. It will begin in Barzan and will finish there. David & Sib Avery are happy to host lunch (details to follow eg perhaps a picnic) or if there are too many we will look for a restaurant. At the moment, we just need a firm idea of people who intend to come. Please let me know by email asap. It is, as always, subject to the weather. Please note this is not fast cycling, but more like a touring stroll. Please note non cycling partners are welcome to come and can, if desired, join a backup team.

chers tous

Lors de la réunion du comité le lundi 23 avril, nous avons décidé d’essayer d’organiser la première randonnée à vélo de 2018 le lundi 28 mai. Il commencera le matin et se terminera avec le déjeuner. Ce ne sera pas long – peut-être 10 kilomètres. Il commencera à Barzan et finira là. David et Sib Avery sont heureux d’accueillir le déjeuner (détails à suivre par exemple, peut-être un pique-nique) ou s’il y en a trop, nous chercherons un restaurant. En ce moment, nous avons juste besoin d’une idée ferme des gens qui ont l’intention de venir. S’il vous plaît laissez-moi savoir par email dès que possible. C’est, comme toujours, soumis à la météo. S’il vous plaît noter que ce n’est pas le vélo rapide, mais plutôt comme une promenade. Veuillez noter que les partenaires non cyclistes sont les bienvenus et peuvent, si vous le souhaitez, rejoindre une équipe de secours.

Gary Coleby gacoleby@yahoo.co.uk